Когда Великобритания наказывает компании, которые строят на Западном берегу, она наказывает меня, вас и всех граждан Израиля, и когда к этому движению присоединяется Австралия, это должно стать национальным тревожным сигналом для всех нас.

Тот, кто думает, что история заканчивается на каком-то подрядчике в Алон-Море и что можно продолжать привычный образ жизни в Тель-Авиве, ошибается в понимании события. Эти санкции создают опасный прецедент для израильской экономики и нашей способности решать свою судьбу.

Я лично знаю эти компании. За этими названиями стоят честные люди, трудолюбивые работники и сионистские семьи резервистов. Британское сообщение не касается актов насилия — в нем говорится о строительстве, планировании и маркетинге в поселениях, которые находятся в двух минутах от Кфар-Савива, как о законных основаниях для санкций.

Даже тот, кто выступает против сионистского поселенческого проекта, должен спросить себя, готов ли он к тому, чтобы иностранное правительство наказывало компании, действующие в соответствии с израильским законом, чтобы навязать Израилю определенную политику.

У моего дедушки была шутка про еврея, который встретил фею. Она пообещала исполнить его желание при условии, что его сосед получит в два раза больше. Подумав, он попросил, чтобы она выбила ему один глаз. Тем, кто аплодирует ударам по «поселенцам» за зеленой чертой, я предлагаю остерегаться этой же слепой радости — большинство израильтян прекрасно это понимают. Те люди с окраин крайне левых взглядов, которые сейчас празднуют санкции, могут обнаружить, что цена коснется и их самих.

Сегодня это строительная компания. Завтра это может быть компания по разработке программного обеспечения, чьи продукты используются системой безопасности, транспортная компания, перевозящая жителей за зеленую черту, или финансовое учреждение, предоставляющее им услуги. Это именно тот прецедент, который мы должны остановить.

У лондонских политиков есть скверная привычка оказываться не на той стороне истории. Даже в тот темный час, когда евреи Европы искали спасения от нацистских преследований, Великобритания ограничила иммиграцию в Землю Израильскую с помощью Белой книги. После войны британцы перехватывали нелегальных иммигрантов и заключали их в лагеря на Кипре.

Британский мандат закончился, но привычка диктовать евреям условия осталась. Странное утверждение о том, что санкции будут способствовать миру, вызывает вопрос: что именно произойдет, когда строительная компания ослабнет? Неужели кто-то воображает, что мы покинем наши дома в Иудее и Самарии? Результат будет совершенно противоположным: больше планирования, больше строительства и больше семей.

Прямая линия в моих глазах соединяет Газу с Парижем, а Наблус с Лондоном. Европа должна решительно противостоять радикальному исламу, подстрекательству и террору. Она должна защищать своих граждан и своих евреев и отвергать попытки превратить угрозы в средство политического влияния. Никакая борьба с террором не увенчается успехом путем ослабления израильской демократии. Тот, кто размывает различие между Израилем и его врагами, ставит под угрозу как собственную способность к суждению, так и собственную безопасность.

Критика легитимна между дружественными государствами, здесь нет требования избегать её. Да, здесь есть требование проводить различие между предметным дискурсом и попыткой подчинить общественность через средства к существованию.

Критика легитимна между дружественными государствами, и здесь нет требования избегать её. Однако здесь есть требование проводить различие между предметным дискурсом и попыткой подчинить общественность через средства к существованию. Тот, кто верит в демократию, должен уважать также и право израильтян самостоятельно разрешать свои споры.

Правительство Израиля должно потребовать отмены санкций, предоставить юридическую и политическую помощь пострадавшим компаниям и сформулировать резкий и решительный ответ. Нельзя ограничиваться символическим осуждением и оставлять законопослушных предпринимателей один на один с банками и поставщиками.

Перед лицом иранской угрозы и ожиданий возобновления войны в Персидском заливе, перед лицом опасности со стороны усиливающихся и готовящихся Хезболлы и ХАМАС, а также перед лицом растущего международного давления, Израилю необходимо широкое правительство единства, которое сможет принимать трудные решения и дать миру понять, что здесь один народ. Мы продолжим строить здесь жизнь, исходя из ответственности, независимости и веры в наше общее будущее.