На протяжении почти пяти лет каждый раз, когда Гефен Хуба садилась в машину и запускала приложение Waze, она снова слышала голос своего сына Этана Михаэля Хубы, который ушел из жизни в возрасте 13 с половиной лет после продолжительной борьбы с раком. Именно он говорил ей, когда повернуть направо, когда ехать прямо и когда она достигла пункта назначения. Однако недавно запись исчезла из приложения, и теперь она пытается найти способ вернуть голос, которого ей так не хватает.

«Он обнаружил, что в Waze можно записать собственный голос, и он со своей сестрой оба сделали записи», рассказывает Гефен. «После того как он скончался, это стало по-настоящему круто, потому что мы могли слышать его. У него в приложении были всякие такие шутки, вроде „Давай, ты приехал туда, куда хотел“ или „Стукач чертов, сказал, что здесь полиция“. Я всегда говорила, что он направляет меня в этом мире».

Этан скончался 6 января 2022 года после многих лет борьбы с раком. «В возрасте восьми с половиной лет он впервые заболел лимфомой, которая переросла в лейкоз. У него был редкий тип, который было сложнее лечить», — рассказывает его мать. «После первого курса лечения он считался выздоровевшим, но спустя четыре с половиной года болезнь вернулась, за две недели до его Бар-мицвы. Мы перепробовали всё, что могли, пока не достигли точки невозврата, когда уже ничего нельзя было сделать». Последние мгновения своего сына она помнит очень хорошо. «Он скончался дома, в моих руках, в моих объятиях, пока я шептала ему на ухо, что я здесь, рядом с ним. Это были обратные роды. Так же, как я родила его, так же я сопровождала его к смерти».

С момента его смерти запись в Waze стала одним из самых дорогих воспоминаний для семьи. Однако теперь, когда голос исчез из приложения, Гефен обратилась в социальных сетях с просьбой о помощи к людям, которые работают в компании или знают кого-то, кто мог бы помочь восстановить запись. «На данный момент на все наши обращения в Waze отвечали тем, что это не совсем возможно», — рассказывает она. «Кто-то сказал мне, что, возможно, через устройство Этана нам удастся извлечь запись».

Гефен надеется, что ее история побудит и других записывать голоса дорогих им людей, чтобы сохранить незаменимую память. «Когда умирает кто-то, кого ты любишь, одна из самых трудных вещей — это помнить его голос. Лицо ты видишь на фотографиях, но голос человека — это отпечаток его души».

В поселении Декель, окружающем Газу, где проживает семья, Гефен в эти дни также действует, чтобы увековечить память Этана еще одним способом. Позади её дома создается «Сад Этана», где она принимает группы для прогулок и того, чтобы они услышали историю её сына, борьбу с его болезнью и обретение сил после утраты.

В Waze ответили: "Боль и тяжелые чувства, связанные с потерей голоса любимого человека, глубоко тронули нас. В связи с этим мы провели тщательную проверку дела, но, к сожалению, восстановить голос сына не удалось".