Борьба за идентичность Иерусалима дошла и до прилавков с бейглами, и теперь Палестинская администрация просит ЮНЕСКО (Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) признать вытянутую, посыпанную кунжутом выпечку, которая складывается стопками на деревянных тележках в переулках Старого города, палестинским культурным наследием. Официальный запрос был подан от имени «Государства Палестина» и включает подробное досье, фотографии и письма поддержки от палестинских владельцев пекарен в Иерусалиме.
Менее чем через две недели, с 30 ноября по 5 декабря, заявка «Каак аль-Кудс, иерусалимский кунжутный хлеб» будет вынесена на обсуждение Комитета ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию, который соберется в Сиане, Китай. Иерусалимский бейгель представлен в документах, приложенных к заявке, как яркий символ палестинской национальной идентичности и их связи с Иерусалимом. В форме выдвижения кандидатуры указано, что бейгель «является одним из палестинских кулинарных искусств и принадлежит к народной кухне Иерусалима. Он является частью коллективной памяти и тоски палестинцев в диаспоре». Кроме того, утверждается, что он является символом социального равенства, поскольку его могут приобрести даже бедные, и он объединяет семьи, паломников и посетителей.
Форма, которую Палестинская администрация подала от имени так называемого «Государства Палестина», описывает также то, что уже знакомо любому, кто когда-либо проходил мимо Дамасских ворот: груды подрумяненных колец, посыпанных кунжутом, которые молодые люди продают с тележек на улицах Старого города. В форме подробно описывается, что их обычно едят по утрам, иногда вместе с фалафелем, яйцами, оливковым маслом или заатаром — но особенно по пути к мечети Аль-Акса. «Кто посещает Иерусалим и не ест его "каак", тот как будто и не посещал его», — цитируется в форме владелец палестинской пекарни в этом районе.
Заявители, которые, как уже было сказано, пытаются присвоить себе происхождение бейгла, утверждают, что нет замены кэху, испеченному в Иерусалиме. Они приводят множество возможных причин: одни утверждают, что его вкус обусловлен секретным рецептом местных пекарей, другие — водой города, а есть и те, кто верит, что именно его святость придает ему особый вкус. В документе утверждается, что попытки воспроизвести выпечку в других палестинских городах не привели к такому же результату. Кроме того, они отмечают, что с годами выпечка изменилась и впитала влияние других традиций. Так, например, они представляют палестинскую документацию, согласно которой до 80-х годов в Иерусалиме был круглый кэх, приготовление которого жители города переняли у турок. Овальную версию, известную сегодня, по их утверждению, разработал палестинский пекарь Насер ад-Дин Абу Снина, который пытался упростить процесс его приготовления и сушки теста.
Наряду с рецептами и фольклором приводится список семей и пекарен, которые Палестинская администрация представляет как хранителей традиции. Некоторые семьи описывают «преемственность пекарей» и приложили письма в поддержку инициативы, в одном из которых один из них описал, что его семья печет бейглы в той же среде уже 113 лет. Другой человек заявил о семейной традиции длиной в 150 лет. Министерство культуры Палестины фактически привлекло владельцев пекарен, работников и общественные организации, которые также направили официальные письма поддержки. В материалах заявки содержатся подписанные письма, некоторые из которых на арабском, а некоторые на английском языках.
«Борьба за выживание» против Израиля
Однако документы не ограничиваются кулинарным продвижением. За борьбой за бейгль скрывается также политическое обвинение в адрес Израиля. В справочном документе, поданном Палестинской администрацией в ЮНЕСКО, утверждается, что иерусалимская традиция сумела выжить, несмотря на то, что в документе прямо определяется как «иудаизация Иерусалима». По утверждению авторов документа, с 1967 года израильские власти ввели тяжелые налоги и лицензионные ограничения для палестинских пекарен в Старом городе, что вынудило многие из них закрыть свой бизнес.
Согласно представленным ими данным, только около двенадцати пекарен продолжают производить традиционный бейгль. В плане по сохранению, представленном в предложении, палестинцы требуют защитить владельцев пекарен от «вымогательства», которое вынудит их продать бизнес. Среди угроз палестинским традициям они перечисляют «осаду Иерусалима», по их словам, и предотвращение въезда посетителей в Старый город. В других частях документа они описывают территории государства Израиль как «оккупированные территории».
Бейгл не единственный культурный символ, который палестинцы стремятся присвоить в ЮНЕСКО. В списке дел на 2026 год также значится совместная кандидатура палестинцев и других арабских стран для признания традиции игры и ремесла по изготовлению уда. Рядом с ней также значится и хна, несмотря на то, что связанные с ней обряды и обычаи уже были признаны нематериальным наследием в 2024 году, когда запрос подали несколько арабских стран вместе с палестинцами.
Попытка привлечь ЮНЕСКО к палестинскому нарративу о Иерусалиме следует за другим конфликтом с Израилем вокруг организации. В июле прошлого года Сабастия на Западном берегу была объявлена объектом всемирного наследия, несмотря на сопротивление Израиля, который выразил протест против того, что, по его мнению, в процессах признания использовались политические цели. В случае с бейглем, напротив, речь идет о другом пути: комитете, который рассматривает живые традиции и навыки, такие как выпечка, вышивка, музыка и социальные обычаи.
