В январе 2023 года, спустя несколько дней после того, как Ярив Левин представил государственный переворот, мы стояли на площади Бима в Тель-Авиве под проливным дождем. В тот момент мы поняли, что это уже не просто реформа судебной системы, а что на этот раз речь идет о плане по разрушению демократии в Израиле.
Я стоял на сцене и видел толпы граждан, преданных демократии в Израиле, людей, которые вышли из дома, несмотря на проливной дождь. Я сказал им, что именно эти моменты определят, останется ли Израиль демократическим и прогрессивным государством или превратится в тоталитарное, отсталое и закрытое государство. Еще я сказал, что Декларация независимости должна снова стать компасом Израиля, и добавил: «Это сигнал тревоги». С тех пор мы слышали бесчисленное множество сигналов тревоги о войнах.
Мы прошли через так многое, заплатили ужасающую цену и умели быть едиными во время справедливой войны против наших врагов. Бойцы Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) проявили высший героизм, а гражданское общество в Израиле продемонстрировало стойкость, которой нет равных в мире. Сегодня мы находимся на том же перепутье, только сегодня, более чем когда-либо, ясно, насколько Израилю необходима смена руководства и смена курса.
Нельзя позволить этому правительству оставаться у власти ни одного дня больше, и всё, что требуется, — это чтобы мы пришли проголосовать. Приходите голосовать.
Это уже не прогноз и не горькое пророчество, реальность, к которой нас привела эта правительство, взорвалась у нас в руках, и во всех смыслах. Ужасный провал 7 октября, а затем вызывающее бегство от ответственности и даже от государственного расследования того, что произошло, чтобы исправить ошибки, посев ненависти между нами, ложь, коррупция, использование власти и силы в личных целях и для политического выживания, легализация уклонения от службы, бесконечные нападки на правоохранительные и судебные органы даже во время войны, еврейский терроризм на Западном берегу и постоянный подрыв всех основ, на которых было построено Государство Израиль. Каждый день приносит свой удар.
Ответственность лежит на правительстве не только потому, что все это происходит в их смену — они являются причиной того, что с нами происходит. Давайте голосовать.
Они искажают видение еврейского государства, и мы должны вернуться к сионистскому компасу: Израиль — это государство еврейского народа, в котором существует равенство без различия религии, расы и пола, а также свобода совести, языка, образования и культуры.
Еврейское и демократическое
Это истинный смысл слов «еврейское и демократическое государство», именно об этом они думали, когда писалась Декларация независимости, именно под этим они подписались в решающий момент при создании государства — все лидеры со всех концов политического спектра. Это государство, которым я так горжусь, и это то, что может вернуться и объединить нас.
Слова «еврейская» и «демократическая» в руках этого правительства превратились в нечто совершенно иное. Сионизм — это национальное движение, которое реализовало право еврейского народа на государство в Земле Израиля, но вместо государства еврейского народа они превращают его в экстремистское религиозное государство, государство Галахи, в котором нет государственных законов, применимых ко всем. И чем больше иудаизм превращается в религию, оцениваемую экстремистскими раввинами, тем больше он отсекает от себя части еврейского народа в стране и в мире.
Государство еврейского народа с равенством внутри него — это краеугольные камни, на которых основано государство, и тот, кто наносит ущерб одному из них, наносит ущерб государству и всему сионистскому видению.
Ценность равенства была утрачена
Это правительство стерло ценность равенства из нашей жизни. Они противопротивятся обеспечению равенства бремени в то время, когда бойцы рискуют своими жизнями ради всех нас, но они используют слово демократия, чтобы сказать, что большинство решает без ограничений и без тормозов.
Я слышал тех, кто говорит: «Но голос, который мы поднимаем, не влияет, когда мы узнаем, что наш голос действительно меняет реальность». Что ж, ответ таков — сейчас. Здесь и сейчас.
Правительство, которое пытается заставить замолчать и действует против женщин, против членов ЛГБТ-сообщества и, безусловно, против арабских граждан Израиля, разрушает систему правопорядка, предназначенную для защиты нас, граждан Израиля. Концепция еврейского превосходства, которую приняло правительство, трансформируется в насилие и террор на Западном берегу против палестинцев и против солдат Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ), и цену за это платим мы все.
Тот, кто предпочитает закрыть глаза, думая, что это останется в поселениях Иудеи и Самарии и будет направлено только против палестинцев, ошибается; это то государство, к которому мы придем на всем пространстве от моря до Иордана, на фоне жестокого религиозного конфликта со всех сторон. Все это произойдет, если мы их не остановим. Приходите голосовать.
Тем путем, которым они нас ведут, безопасности нет и не будет. Впечатляющие военные действия Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) в день после 7 октября окажутся напрасными без дополняющих политических шагов, которые создали бы иную реальность в долгосрочной перспективе. После четырех лет полного правления правых вернулась концепция, существовавшая до 7 октября. ХАМАС все еще контролирует Газу, и как ужасно будет, если после той тяжелой цены, которую мы заплатили, самая интенсивная и справедливая война против ХАМАС превратится в очередной раунд.
с одиноким будет пребывать
У них нет никакого решения. Не верьте лозунгам. Шляпа с «абсолютной победой» слетела с головы, и теперь необходимо сменить голову — главу правительства. Приходите голосовать.
Они сознательно изолируют Израиль; с их точки зрения, выражение «одиноким будет» является благословением, а не проклятием. Безумные и необоснованные заявления министров правительства о желании морить голодом, проводить трансфер и нанести атомный удар пали на благодатную почву наших противников, которые переняли их, чтобы с самого начала доказать свои утверждения против Израиля. То, что сегодня ставится под сомнение, — это само право еврейского народа на государство, а прямая угроза направлена на право существования Государства Израиль и его право на самооборону.
Тот, кто представляет себя мировым лидером, отдалил от нас мир, и мутная и огромная волна санкций, бойкотов и изоляции готова захлестнуть Израиль.
Решение не в том, чтобы угождать миру за счет безопасности Израиля. Мы меняем правительство прежде всего ради нас самих, и есть способ сохранить безопасность, идентичность и легитимность нашего существования, и всё это одним листком, но не с этим правительством. Давайте голосовать.
Так многое мы прошли за три года. Каждый и каждая из нас до сих пор чувствуют боль 7 октября и его цену, и с этой болью мы пойдем к избирательным урнам и вернемся к сионистскому видению, которое может объединить нас, потому что для каждого израильтянина есть достойное место в государстве, которое реализует принципы Декларации независимости. Дом для каждого израильтянина и каждого еврея в мире, но многим израильтянам они не дадут равного места в государстве, куда нас ведет правительство.
Здесь и сейчас
Я слышал тех, кто говорит: «Но голос, который мы поднимаем, не влияет, когда мы узнаем, что наш голос действительно меняет реальность?». Что ж, ответ таков — сейчас. Здесь и сейчас.
Голос каждого и каждой из нас превращается в силу в ближайший четверг. Это голос, который является не просто криком о происходящем, а реальной силой в руках каждого израильского гражданина определять свою судьбу и будущее своей семьи. Сила надежды и перемен. Эта сила больше силы любого короля или президента, каким бы сильным он ни был, если он не является израильским гражданином.
На нас лежит большая ответственность. Тот, кто не пойдет голосовать, оставляет руль в руках тех, кто ведет нас в пропасть. Я не желаю никому из нас остаться без ответа, когда наши дети спросят нас: «Как вы могли нас предать?», в то время как всё, что требовалось, — это просто положить правильный листок в бюллетень и повернуть руль в нужном направлении.
Перемены достижимы, они в руках каждого из нас. Голосуем и меняем. Это не просто протестное голосование — это голосование надежды. Давайте проголосуем.